Как получить стипендию и уехать учиться в Китай
| 10.08.2011 | Размещено в Китайский язык |
Изучающие китайский на дадут мне соврать, что на постижение этого языка уходит очень много времени, сил и энергии, нервов и даже материальных ресурсов. По моему мнению, выучить китайский язык в своей стране просто нереально в отличии от того же английского, испанского или французского.
Сегодня Китай предоставляет для людей, изучающих язык и культуру их страны, возможность приехать на обучение в КНР не только за свой счет, но и по гранту. Данная стипендия как правило покрывает обучение, проживание, мед.страховку, регистрационные взносы и ежемесячную стипендию от 1400 до 2000 юаней (в зависимости от выбранной программы).
Прочитав огромное количество информации о получении стипендии на форумах в Интернете, я принял решение подать документы на две программы. В результате у меня получилось выиграть сразу две стипендии. Как оказалось, это совсем не сложно, но с бумагами и подготовкой пришлось повозиться. Преодолев такой нелегкий путь, я хочу поделиться своим опытом получения гранта с теми, кому еще только предстоит попытать счастье в этом деле.
Подготовку к этому процессу лучше начинать еще осенью/зимой, определив для себя, что вы хотите изучать в Китае (просто язык или какую-то специальность), выбрать город и университет, разузнать какие особенности приема и подачи документов на стипендию существуют в том или ином вузе.
Я подавал документы по двум программам: Chinese Government Scholarship и Confucius Institute Scholarship. Возник вопрос, можно ли подавать сразу на две стипендии? Не лишат ли обеих стипендий, если узнают, что человек подавал сразу туда и сюда. Ответ: не лишат, а только увеличит ваши шансы! Я получил две стипендии. И мне оставалось только выбрать, куда ехать.
Chinese Government Scholarship
Информацию по этой стипендии можно получить на официальном сайте China Scholarship Council (CSC).
Мне хотелось как можно дольше задержаться в Китае, поэтому однозначно принял решение подавать на магистерскую программу. Я не изучал китайский язык в российском университете, поэтому уровня моего языка явно было недостаточно, чтобы в китайской магистратуре продолжать изучать свою родную специальность. Ведь порой мы не можем понять и разобраться в лекциях, читаемых нам на русском языке. А что говорить о лекциях в китайской группе с китайскими студентами, даже если у вас большой опыт изучения китайского в России. Но это мое мнение.
И опять возник вопрос: можно ли подавать в магистратуру на специальность отличную от твоего первого диплома. Ответ: можно. Т.о. я выбрал специальность прикладная лингвистика (китайский язык).
Ходят слухи, что на эту стипендию могут подавать документы только те, чей ВУЗ имеет квоты в МинОбр РФ на международные стажировки. Поэтому документы нужно подавать через свой российский университет. Есть еще возможность подать документы через китайское посольство. Но на деле все оказалось гораздо проще. Большинство китайских университетов принимают документы от иностранных студентов напрямую. Еще раз повторюсь, что НЕ ВСЕ, НО БОЛЬШИНСТВО. А как узнать, кто принимает, а кто нет? Нужно писать письма. Некоторые ВУЗы размещают подобную информацию у себя на сайте. Смотрите, изучайте.
Я не поленился и отправил письма практически во все университеты, участвующие в программе грантов. Набор вузов год от года остается практически тот же. Их обновленный список ежегодно публикуется на сайте CSС.
В этом письме я написал, что хочу учиться в их университете по стипендии, изучать такую-то специальность, преследую такие-то цели. Можно ли отправить документы им напрямую в обход прочих инстанций. И не зря было потрачено три часа на рассылку писем, потому что в течении двух недель мне приходили ответы из китайский учебных заведений с развернутым ответом на все заданные вопросы.
Таким образом, было выбрано три университета, в которые я отправил пакеты документов на получение стипендии. Это было весной. Сроки подачи документов у всех вузов разные, но самые поздние предположительно до 15 апреля. И теперь оставалось только ждать. Ждать до лета, пока относительно моей судьбы будет принято решение.
Confucius Institute Scholarship
Информацию по этой стипендии можно получить на официальном сайте Confucius Institute Scholarship
Сеть Институтов Конфуция, разбросанных по всему миру, так же предоставляет возможность получения стипендии на обучение в Китае. В отличие от первой стипендии, этот грант позволяет обучаться на языковых курсах (1-2 семестра) или получить степени магистра по специальности «китайский как иностранный» (Teaching Chinese to Speakers of Other Languages).
Документы на эту стипендию подаются непосредственно через Институты Конфуция, поэтому желательно быть слушателем их курсов. Но как говорят, при условии наличия свободных мест и прохождения собеседования-интервью, есть возможность подавать документы людям со стороны. В этом году такие случаи были.
Еще одно отличие двух программ: получение степени магистра и доктора требует наличия у претендента сертификата HSK 5-6 уровня. По стипендии Chinese Government Scholarship студентам, не владеющим необходимым уровнем языка, дают дополнительный языковой год, после чего сдается экзамен и студент может продолжить обучение в магистратуре/доктонатуре. Дополнительный год языка покрывается стипендией на тех же условиях, что и обучение в магистратуре/доктонатуре.
Однако по стипендии Confucius Institute Scholarship языковой год не предоставляется. Поэтому, если у вас нет 5 уровня HSK, то по линии Института Конфуции можете претендовать только на языковую стажировку.
Набор документов для обеих стипендий практически одинаковый. Расхождения опять-таки можно уточнить на сайтах организаций.
1. Анкета – заполняется в интернете на сайте той или иной стипендии.
2. Диплом об образовании (только для получения степени магистра/доктора). Нужно отправить нотариально заверенную переведенную (англ/кит) копию диплома.
ВАЖНО! Если на момент подачи документов (весна) у вас еще нет диплома (будет летом), то нужно уточнять у ВУЗа смогут ли они принять пакет документов, в котором вместо диплома будет нотариально заверенная справка из вашего учебного заведения, подтверждающая получение степени бакалавра/магистра/специалиста летом.
У меня была как раз такая ситуация. Не все университеты пошли на встречу, отказавшись принять подобную справку взамен диплома.
3. Выписка оценок из зачетной книжки. Нужно так же перевести и нотариально заверить. Обязательно нужна для подачи документов на степень. Если подаете на языковые курсы, это будет в плюс, но не обязательно.
4. Мотивационное письмо или план исследования. Здесь вы должны описать свой опыт изучения китайского языка, рассказать, зачем и почему вы хотите учиться в Китае, какие цели. Рассказать о своих достижениях в учебе и т.д. Пишется на английском или китайском языках.
5. Рекомендательное письмо (только для получения степени магистра/доктора). Требуется два рекомендательных письма от профессоров вашего российского ВУЗа на английском или китайском языках.
В письме преподаватель описывает, как ему было приятно с вами работать, какие вы с ним делали совместные проекты, какой студент активный был на парах, как преподаватель поддерживает ваш выбор продолжить обучение в Китае и желает успехов.
Печатей на письмо ставить не нужно. Однако гербовая печать ВУЗа и куча подписей под ней (профессора, зав.кафедрой, зав. учебным отделом и т.д) придаст солидности этой бумажке. Опять же, если такое письмо будет приложено к документам на языковые курсы, хуже от этого не будет.
6. Копии сертификатов HSK. Я отправил не только последний результат, а два сертификата 3 и 4 уровня.
8. Медицинская справка. Подробности читайте здесь.
Какие дополнительны документы я отправлял:
- рекомендательное письмо с работы
- копия сертификата о прохождении месячных летних курсов в Китае
- рекомендательное письмо от своего преподавателя китайского языка (свободная форма и подпись)
- ссылки на свои статьи о Китае в Интернете
Относительно дополнительных документов остается сказать, что здесь начинается работа на себя. Задача показать, какой вы активный студент и мысль об учебе в Китае вам не во сне приснилась, а вы долго и упорно шли к этой цели.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ВСЕМ УНИВЕРСИТЕТАМ КИТАЯ http://en.csc.edu.cn/Laihua/Search.aspx
НОВОЕ!
По последним данным от ребят, которые отправляли письма в университеты. Напрямую готовы принять ваши документы:
- Dalian University of Technology
- Harbin University of Technology
- Jiamusi University
- Shanghai Jiaotong University
- Xiamen University
- Lanzhou University
- Lanzhou Jiaotong University
- Wuhan University
Привет Всем!
Подскажите, есть ли кто-нибудь претендующий на стипендию Правительства при этом уже не являясь студентом русского вуза? Куда вы отправляли документы??? (не считая напрямую в кит.Вузы)
Я хочу подать на годичные курсы кит.яз. Но, как выяснилось из отправки писем в универы, а также из отдела по иностр студентам в кит вузе, где я сейчас обучаюсь — напрямую они такие заявления НЕ принимают! ТОЛЬКО через CSC. Русское посольство в Китае этими вопросами НЕ занимается!(звонила) Китайское посольство в России не принимает доки! только через Мин Образования. Дозвонилась до Департамента международного сотрудничества МинОбрНауки — они сказали, что такие стипендии выдают только действующим студентам или аспирантам Российских вузов.
По поводу подобных стипендий для Китая посоветовали обратиться в мин образования китая.
В МинОбр Китая еще не звонила…Но CSC сказали, что только через МИнОбр в России можно….
Вот и замкнулся круг!!!!!
Не продумали они этот вопрос!!!!!!
И куда теперь доки отправлять….
К сведению ребят еще…
Напрямую университеты Китая принимают заявления только, если вы хотите поступить на бакалавриат, в магистратуру и т.п.
Если просто на курсы языковые — то ТОЛЬКО через СSC!!!
Kate, так получается, что китайские университеты не принимают доки напрямую, если ты уже НЕстудент русского вуза? А если ты ещё студент вуза (русского\украинского) то заполняешь анкету для «языкового года» на лайхуа и доки отправляешь в китайские универы, разве нет?
нет, китайские вузы не принимают напрямую заявки на языковые курсы! (на письма мне отвечали — «на такую программу подавайте через CSC», и в университете китайском, где я учусь начальник отдела м-нар. отношений мне это подтвердил) Если на 2-3 годичное обучение по специальности, тогда принимают (как было указано выше в многочисленных комментариях).
Вопрос просто в том, куда же отправлять документы, если я уже не студент (в прошлом году выпустилась), а все инстанции отказываются их принимать((…вот так незадача!
Кстати, по поводу посольств других стран в Китае (принимают ли они доки) нужно у них и узнавать.
Уважаемая Kate, у нас, россиян, остается только один выход — подавать документы на магистратуру и докторантуру (!) напрямую в ВУЗы (разумеется, в те, которые эти документы у Вас могут принять). Как правило, информация об адресе и комплекте необходимых документов, а также о том, принимает ли ВУЗ документы напрямую, указывается на сайте ВУЗа. Увы, Вы правы, и россиянам языковые курсы по стипендии не светят в принципе.
Да, но прочтите также комментарии Андрея на странице 2, например, там он пишет, что его знакомый после 4_го курса приехал учиться на языковые курсы. Мне показалось, исходя из предыдущих 3_х страниц комментариев, что подавать доки напрямую на языковые курсы в НЕКОТОРЫЕ университеты можно. Kate, может они вам так отвечают, потому, что вы уже не студентка российского ВУЗа?
Андрей, а что Вы скажете? Можно ли напрямую хоть в некоторые университеты на языковые курсы напрямую подавать? Знакомы ли Вам такие случаи?
Судя по последним коментариям некоторых ребят, всё-таки есть ВУЗы, которые принимают. Поделитесь пожалуйста информацией!!!=))
Но, когда я писала в ВУЗы (не во все конечно, но во многие!), я не писала, студентка ли я сейчас, и меня никто впоследствии об этом не спрашивал.
Скажите пожалуйста, а жители Украины сталкивались уже с получением данных стипендий? Куда подавать этот пакет документов? В посольстве Китая направляют в министерство образования, а так совершенно невозможно найти крайних, от одного к другому отправляют. И еще вопрос, легче ведь получить стипендию на курсы языка + бакалаврат, чем только на курсы языка? Я слышал вузы больше заинтересованы в студентах, изучающих определенную специальность, нежели только язык.
Скажите пожалуйста, когда я заполняю анкету на laihua там можно выбрать вид обучения Chinese Language Students (как я понял это языковые курсы), а ниже есть графа Major обязательная для заполнения. Но если я хочу просто учить китайский, а не какие-то конкретные специальности, то, что мне нужно ставить? Ведь пропустить эту графу нельзя, а какие-то специальности мне не нужны. Не хочу конечно вас торопить, но можете пожалуйста ответить пооперативнее, ибо сроки поджимают? Заранее спасибо.
Никита, может вы нам подскажите через какие инстанции и куда вы напрявляете документы на языковые курсы? Спасибо заранее!
Андрей,как бы Вы поступили,в случае ,если из 3 университетов,в которые были посланы документы, тот университет,в которой хотелось попасть больше всего, уже принял документы,а другой послал письмо,с тем,что есть кое-какие проблемы и специальность вообще лучше поменять. Так вот что бы Вы сделали: уладили проблемы со вторым или забили,дабы получить больше шансов попасть в желаемый универ?
Надеюсь,доступно объяснила ситуацию ^_^
Что документы приняли и с ними все в порядке не дает никакой вероятности зачисления туда. Поэтому, дабы увеличить шансы и если позволяет еще время, попробуйте уладить вопрос со вторым вузом тоже.
спасибо!
просто учиться потом 3 года не там где хочешь и не на той специальности тоже перспектива нерадужная)))
Margarita.А сложно ли было получить грант на языковые курсы и во многие ли вузы вы подавали документы и в какие вузы вы подавали?Очень прошу ответьте побыстрей.Спасибо заранее.
to Kate: Я писал в Юннаньский. Они сказали. что можно отправить напрямую им. В Xiamen сказали, что всё надо делать через CSC, однако никакой конкретики не было, поэтому я отправил документы и туда
Андрюха, привет!!! Уже писал тебе до этого,ты просил отписать про результаты,пишу, все делал по твоей схеме, как здесь!!! Сегодня звонок на телефон, смотрю номер китайский, на том конце китаянка по-русски говорит, здравствуйте так мол и так это университет Ин языков Даляня, мы официально говорим, о том, что вы зачислены в универ, к лету ждите документы для визы и всё в таком духе..
Мои искренние поздравления!!!
Поздравляю!=)
А Вы на курсы или в магистратуру подавали?
ЗДОРОВО!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
В магистратуру с дополнительным годом изучения языка…
надо же ,так быстро уже результаты пришли!
а мне сказали ждать до июня((
Наши поздравления,Саша!!!И низкий поклон АНДРЕЮ!
Спасибо конечно, но мне сказали не расслабляться, и до офицальных объявлений ждать, так что пока не поздравляйте….)))
Круто=)
Привет!!
ну сроки уже прошли везде или почти везде
Может кто нибудь помочь мне=0)
Sun Yat-sen университет, на сайте нашел эл. почту но не отвечали. Кто знает помогайте, хорошие дела вам улучшат карму
к сожалению университет Сунь Ятсен принимал документы на обучение по стипендии до 30 марта(
Здравствуйте !!! Кто нибудь знает, что бы учиться по стипендии начало тока в сентябре, не бывает что подать летом а учиться начать после нового года? Или одни сроки весной подать, а осенью учиться?
Весь день не открывается сайт лайхуа. Связано ли это с тем, что отбор документов в основном закончен или же это скорее всего проблема с интернетом?
to Marina
напиши их почту, пожалуйста!
Скажи пожалуйста где взять этот agency no никак не пойму
на первой странице форума Андрей всё выложил, смотрите внимательно
Андрюша, хотелось бы узнать, вы довольны уровнем обучения в вашем университете?
Всем привет! Вопрос ко всем, кто подает и подавал документы. А были случаи, когда кто-нибудь отправил документы, а его не приняли? Очень интересно знать)
Добрый день прошу помощи так как уже не знаю что делать.
Я вел дела о получении стипендии от CSC со своим международным отделом при университете. Они связались с NANJING UNIVERSITY OF INFORMATION SCIENCE & TECHNOLOGY.Университет был согласен прислали мне приглашение и список необходимых документов в котором было срок окончания подачи документов 30 апреля. Я все собрал и связался с NANJING UNIVERSITY. Представитель университета китая сообщил чтобы я отправил документы в China Scholarship Council (CSC) и я уже 2 нидели ни могу отправить. В посольстве не принимают говорят в министерство образования России а министерство образования вообще говорит их сроки до 10 апреля все отправлено, плюс вы сами связывались с университетом вот он пусть и разбирается.
Все бы нечего если представитель NANJING UNIVERSITY не говорил чтобы я сам отправил пакет документов в CSC а в представленном перечне документов на стипендию висит следующая фраза «При индивидуальной подаче (без содействия посольств) заявки не рассматриваются.»
И что делать не пойму. (связываться с другим университетом поздно)
Подскажите как быть?
Очень внимательно перечитайте на 1- ой странице форума(почти в начале),что пишет Андрей и чётко следуйте»инструкции», которую он написал для нас.Будьте внимательны к его блогу и найдёте ответы на все вопросы.Не отчаивайтесь ,ещё не всё потеряно.Мой сын тоже только сегодня поехал в Пекин в офис CSC напрямую(он учится в Китае на платной основе), теперь хочет ещё год по стипендии.Что у него из этого получится,я отпишусь.
Здравствуйте.
Я изучала китайский язык в университете(Киев), закончила учебу в 2005 году. Работать с кит.языком начала всего лиш год назад. Мягко говоря подзабыла малость. Хотелось поехать подучить язык в Китай. Возможно ли таким как я(не студентам) подавать на степендию, какие нужны документы, в какие институты. Спасибо.
Возможно всё, читайте форум с самого начала, там есть ответы на все ваши вопросы.
Андрей! статус «申请表已提回» — значит все, пиши пропало?)
Ольга, а где в Киеве работаете с китайским языком, если не секрет?
К сожалению я живу не в Киеве. В провинциальном городке преподаю на курсах для начинающих…
ребята!отпишитесь,пожалуйста,те,кто получил грант в Сямэнь!!!!
Я получил. Что именно интересует?
поздравляю! Вы тоже ждете официальных результатов в июне?
Хотелось бы держать связь с теми ребятами,кто в Сямэнь собирается =)
Всем привет! Подскажите пожалуйста, а сейчас возможна подача на гранд в китайский университет, только не на специальность, а на языковые курс?? Я сейчас учусь в Китае, провинция Шаньдун, город Цзыбо, китайский учу почти три месяца, но тут гранд на следующий семестр предоставлен не будет, теперь пытаюсь что-нибудь узнать, но пока это плохо удается!! Жду скорого ответа!! Спасибо)))))
Андрей, а копию загранпаспорта вы высылали, кода отправляли документы на стипендию института Конфуция? Я сегодня с ужасом поняла, что не выслала загранпаспорт, а он стоит в перечне нужных документов(