Как получить стипендию и уехать учиться в Китай
| 10.08.2011 | Размещено в Китайский язык |
Изучающие китайский на дадут мне соврать, что на постижение этого языка уходит очень много времени, сил и энергии, нервов и даже материальных ресурсов. По моему мнению, выучить китайский язык в своей стране просто нереально в отличии от того же английского, испанского или французского.
Сегодня Китай предоставляет для людей, изучающих язык и культуру их страны, возможность приехать на обучение в КНР не только за свой счет, но и по гранту. Данная стипендия как правило покрывает обучение, проживание, мед.страховку, регистрационные взносы и ежемесячную стипендию от 1400 до 2000 юаней (в зависимости от выбранной программы).
Прочитав огромное количество информации о получении стипендии на форумах в Интернете, я принял решение подать документы на две программы. В результате у меня получилось выиграть сразу две стипендии. Как оказалось, это совсем не сложно, но с бумагами и подготовкой пришлось повозиться. Преодолев такой нелегкий путь, я хочу поделиться своим опытом получения гранта с теми, кому еще только предстоит попытать счастье в этом деле.
Подготовку к этому процессу лучше начинать еще осенью/зимой, определив для себя, что вы хотите изучать в Китае (просто язык или какую-то специальность), выбрать город и университет, разузнать какие особенности приема и подачи документов на стипендию существуют в том или ином вузе.
Я подавал документы по двум программам: Chinese Government Scholarship и Confucius Institute Scholarship. Возник вопрос, можно ли подавать сразу на две стипендии? Не лишат ли обеих стипендий, если узнают, что человек подавал сразу туда и сюда. Ответ: не лишат, а только увеличит ваши шансы! Я получил две стипендии. И мне оставалось только выбрать, куда ехать.
Chinese Government Scholarship
Информацию по этой стипендии можно получить на официальном сайте China Scholarship Council (CSC).
Мне хотелось как можно дольше задержаться в Китае, поэтому однозначно принял решение подавать на магистерскую программу. Я не изучал китайский язык в российском университете, поэтому уровня моего языка явно было недостаточно, чтобы в китайской магистратуре продолжать изучать свою родную специальность. Ведь порой мы не можем понять и разобраться в лекциях, читаемых нам на русском языке. А что говорить о лекциях в китайской группе с китайскими студентами, даже если у вас большой опыт изучения китайского в России. Но это мое мнение.
И опять возник вопрос: можно ли подавать в магистратуру на специальность отличную от твоего первого диплома. Ответ: можно. Т.о. я выбрал специальность прикладная лингвистика (китайский язык).
Ходят слухи, что на эту стипендию могут подавать документы только те, чей ВУЗ имеет квоты в МинОбр РФ на международные стажировки. Поэтому документы нужно подавать через свой российский университет. Есть еще возможность подать документы через китайское посольство. Но на деле все оказалось гораздо проще. Большинство китайских университетов принимают документы от иностранных студентов напрямую. Еще раз повторюсь, что НЕ ВСЕ, НО БОЛЬШИНСТВО. А как узнать, кто принимает, а кто нет? Нужно писать письма. Некоторые ВУЗы размещают подобную информацию у себя на сайте. Смотрите, изучайте.
Я не поленился и отправил письма практически во все университеты, участвующие в программе грантов. Набор вузов год от года остается практически тот же. Их обновленный список ежегодно публикуется на сайте CSС.
В этом письме я написал, что хочу учиться в их университете по стипендии, изучать такую-то специальность, преследую такие-то цели. Можно ли отправить документы им напрямую в обход прочих инстанций. И не зря было потрачено три часа на рассылку писем, потому что в течении двух недель мне приходили ответы из китайский учебных заведений с развернутым ответом на все заданные вопросы.
Таким образом, было выбрано три университета, в которые я отправил пакеты документов на получение стипендии. Это было весной. Сроки подачи документов у всех вузов разные, но самые поздние предположительно до 15 апреля. И теперь оставалось только ждать. Ждать до лета, пока относительно моей судьбы будет принято решение.
Confucius Institute Scholarship
Информацию по этой стипендии можно получить на официальном сайте Confucius Institute Scholarship
Сеть Институтов Конфуция, разбросанных по всему миру, так же предоставляет возможность получения стипендии на обучение в Китае. В отличие от первой стипендии, этот грант позволяет обучаться на языковых курсах (1-2 семестра) или получить степени магистра по специальности «китайский как иностранный» (Teaching Chinese to Speakers of Other Languages).
Документы на эту стипендию подаются непосредственно через Институты Конфуция, поэтому желательно быть слушателем их курсов. Но как говорят, при условии наличия свободных мест и прохождения собеседования-интервью, есть возможность подавать документы людям со стороны. В этом году такие случаи были.
Еще одно отличие двух программ: получение степени магистра и доктора требует наличия у претендента сертификата HSK 5-6 уровня. По стипендии Chinese Government Scholarship студентам, не владеющим необходимым уровнем языка, дают дополнительный языковой год, после чего сдается экзамен и студент может продолжить обучение в магистратуре/доктонатуре. Дополнительный год языка покрывается стипендией на тех же условиях, что и обучение в магистратуре/доктонатуре.
Однако по стипендии Confucius Institute Scholarship языковой год не предоставляется. Поэтому, если у вас нет 5 уровня HSK, то по линии Института Конфуции можете претендовать только на языковую стажировку.
Набор документов для обеих стипендий практически одинаковый. Расхождения опять-таки можно уточнить на сайтах организаций.
1. Анкета – заполняется в интернете на сайте той или иной стипендии.
2. Диплом об образовании (только для получения степени магистра/доктора). Нужно отправить нотариально заверенную переведенную (англ/кит) копию диплома.
ВАЖНО! Если на момент подачи документов (весна) у вас еще нет диплома (будет летом), то нужно уточнять у ВУЗа смогут ли они принять пакет документов, в котором вместо диплома будет нотариально заверенная справка из вашего учебного заведения, подтверждающая получение степени бакалавра/магистра/специалиста летом.
У меня была как раз такая ситуация. Не все университеты пошли на встречу, отказавшись принять подобную справку взамен диплома.
3. Выписка оценок из зачетной книжки. Нужно так же перевести и нотариально заверить. Обязательно нужна для подачи документов на степень. Если подаете на языковые курсы, это будет в плюс, но не обязательно.
4. Мотивационное письмо или план исследования. Здесь вы должны описать свой опыт изучения китайского языка, рассказать, зачем и почему вы хотите учиться в Китае, какие цели. Рассказать о своих достижениях в учебе и т.д. Пишется на английском или китайском языках.
5. Рекомендательное письмо (только для получения степени магистра/доктора). Требуется два рекомендательных письма от профессоров вашего российского ВУЗа на английском или китайском языках.
В письме преподаватель описывает, как ему было приятно с вами работать, какие вы с ним делали совместные проекты, какой студент активный был на парах, как преподаватель поддерживает ваш выбор продолжить обучение в Китае и желает успехов.
Печатей на письмо ставить не нужно. Однако гербовая печать ВУЗа и куча подписей под ней (профессора, зав.кафедрой, зав. учебным отделом и т.д) придаст солидности этой бумажке. Опять же, если такое письмо будет приложено к документам на языковые курсы, хуже от этого не будет.
6. Копии сертификатов HSK. Я отправил не только последний результат, а два сертификата 3 и 4 уровня.
8. Медицинская справка. Подробности читайте здесь.
Какие дополнительны документы я отправлял:
- рекомендательное письмо с работы
- копия сертификата о прохождении месячных летних курсов в Китае
- рекомендательное письмо от своего преподавателя китайского языка (свободная форма и подпись)
- ссылки на свои статьи о Китае в Интернете
Относительно дополнительных документов остается сказать, что здесь начинается работа на себя. Задача показать, какой вы активный студент и мысль об учебе в Китае вам не во сне приснилась, а вы долго и упорно шли к этой цели.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ВСЕМ УНИВЕРСИТЕТАМ КИТАЯ http://en.csc.edu.cn/Laihua/Search.aspx
НОВОЕ!
По последним данным от ребят, которые отправляли письма в университеты. Напрямую готовы принять ваши документы:
- Dalian University of Technology
- Harbin University of Technology
- Jiamusi University
- Shanghai Jiaotong University
- Xiamen University
- Lanzhou University
- Lanzhou Jiaotong University
- Wuhan University
Шикарно, всё грамотно и по полочкам. Уже проходил через это, но может пригодиться когда-нибудь
спасибо большое за столь толковое письмо!!!! тут действительно всё отлично и подробно рассмотрено!
Если не секрет, в какие университеты подавали на стипендию и какой университет принял?
Подавал:
East China Normal University (Shanghai)
Zhejiang University
Dalian University of Technolodgy
Beijing Normal University
Beijing Capital University
Получил:
Dalian University of Technolodgy
Beijing Normal University
Почему в итоге остановился на Даляньском университете?
Потому что стипендиальный комитет выбрал для меня именно этот вуз, т.к. итоговое решение принимает он и могут дать стипендию только в одно учебное заведение.
Спасибо за столь подробную информацию! И всё-таки вопрос, а наличие сертификата HSK обязательно для подачи заявок на стипендии?
Нет. На месте выяснилось, что очень много людей получили стипендию в Бакалавриат/магистратуру с нулевым знанием языка. Но им требуется дополнительный год изучения языка перед магистратурой или бакалавриатом. Т.е. китайцы без проблем дают стипендии, только вопрос в том, сможет ли студент за год с нуля освоить язык для качественного обучения на специальности. В большинстве случаев нет. Но все равно учатся с горя пополам…но какая это учеба?
Если речь идет о стипендии на языковые курсы, то тоже никаких проблем. Подавайте без сертификата, приедете и вас определят в группу по уровню.
Хорошо, спасибо)) Просто появилась мысль, нет ли у тех, кто имеет сертификат HSK какого-то приоритетного положения)) и ещё вопрос, если по правительственной стипендии подавать документы напрмую в университеты, то тогда на самом сайте правительственной стипендии подавать документы уже нельзя?
Скорее всего приоритет какой-то есть. Но никто этого никогда и не узнает более точно))
Сначала регистрация проходит на сайте прав.стип,где заполняется анкета и распечатывается. А потом эту анкету, распечатанную с сайта, вы отправляете напрямую в ваш вуз
Доброго времени суток.
Огромное спасибо за статью, она прояснила ситуацию с запутанными китайскими стипендиями, грантами и прочей ерундой. Сам несколько месяцев «лопатил» интернет в поисках более-менее структурированной информации, но в итоге все пришлось собирать «по крупицам»…
Есть несколько вопросов, и если вас не затруднит ответить — буду очень благодарен
Я учусь на 4м курсе К(иевского)НУ им. Т.Г. Шевченко, по специальности «журналистика». Хочу уехать в Китай и получить второе образование (бакалаврат). С направлением я точно не определился, но хотелось бы учить либо медицину либо лингвистику. Знания китайского — практически нулевые.
- Реально ли получить стипендию (бакалавр) + год языковых курсов в моей ситуации?
- На какие университеты стоит обратить внимание?
P.S. Заранее благодарен!
Конечно реально! Даже более чем. Главное все свои желание, стремления и цели описать в мотивационном письме.
Стипендию с нулевым знанием языка дают, по крайней мере Dalian University of Technolodgy дает точно. Более точную информацию узнайте в самом вузе.Ребята учат язык год, и со следующего года при успешной сдачи 4-5 HSK переходят на специальность. На 4ый с нуля сдавали многие, на 5 конечно сложнее, но и такие случаи есть. Все зависит от вашего упорства и желания. Одно НО. Учиться на специальности как с 4, так и с 5 HSK изучая всего год язык очень сложно.
Про медицину точно сказать не могу, ибо мне кажется это вообще отдельно стоящая специальность, требующая особой подготовки даже в наших странах.
Спасибо большое за информацию,Мой сын 2- ой год изучает китайский язык в чанчунском университете,но за свой счёт и теперь хотели ещё поучиться в каком- то другом вузе,но уже получая стипендию,подскажите,есть ли у него шанс получить её, потому как сейчас мы ещё не знаем, какой у него будет уровень после сдачи HSK и нужны ли ему рекомендации из его университета и очень ли сложно получить эту стипендию,уж очень много документов надо или мне показалось.Благодарю заранее.
Шанс конечно есть. Рекомендации безусловно будут огромным плюсом. По поводу сложно или нет нельзя ответить, никто не знает по каким критериям отбираются студенты. Какие квоты в каком университете на каждый учебный год. Но при таком опыте изучения языка как у вашего сына, тем более в Китае, я бы обязательно подавал на стипендию.
Буквально вчера читала — иностранные студенты, уже обучающиеся в китайских университетах, не могут претендовать на получение стипендии. Кажется, это о прввительственной было.
Наверное речь идет про уже обучающихся по стипендии, а не за свой счет?
Трудно сказать, что задумывали авторы документа. Оговорок про то, на какой основе студент обучается, не было. Просто написано, что не может. Но вот, честно, просто не помню, про какие стипендии это было написано((.
Здраствуйте! Слышал, что еще есть стипендия, которая выдается студентам тех стран, которые являются членами ШОС (Шанхайской Организации Сострудничества)
Как вы думаете Андрей на какую стипендию подавать, на Chinese Government Scholarship или на стипендию, которая выдаётся студентам стран-участников ШОС, или же можно подавать документы сразу на эти две стипендии ?
P.S. заранее спасибо за ответ !!!
Я подавал на две стипендии и получил обе. Не думаю, что они как-то зависят друг от друга.А при подачи в оба места шансы ведь увеличиваются. Так что дерзайте! Удачи!
Я так поняла, что если подаешь заявление на эту стипендию подразумевается, что ты дальше будешь учиться в Китае в магистратуре, а что если я просто хочу пройти языковую практику, чтобы повысить свой уровень владения языком, после окончания универа более или менее прилично разговаривать.Сейчас на 3 курсе. Многие на старших курсах уезжают учиться на год и более, не бросая институт, но платно, а тут есть возможность бесплатного обучения, и почему бы им не воспользоваться, только если есть в таких случаях возможность.
По этой стипендии можно учиться как просто на языковых курсах полгода/год, так и в магистратуре.
Здраствуйте. Не могли бы подсказать.Я в Москве в институте учу китайский , в 2012 хочу на год поехать учиться в Китай. Как подать документы, чтоб учиться на стипендии в КНР?
Зайдите на сайт интересующего вас университета. Там в разделе стипендии есть список необходимых документов. Подготавливаете эти документы, в положенный срок отправляете в университет и остается только ждать решения .
Уважаемый Андрей Крючков! а Вы не могли бы мне подсказать как поступить в моей ситуации! Хотел бы поступить в Бакалавриат, но я живу в Китае а не в России! И куда отправлять документы так и не понял! Если вас не затруднит не могли бы оставить ваши контактные данные? Мой E-mail: fulade@mail.ru
Связывайтесь с офисом для иностранных студентов того института, в который планируете поступать.
Ваша ситуация ничем не отличается от всех, даже наоборот есть возможность посетить университеты, лично пообщаться и разузнать как, что и когда подавать.
Мои контакты находятся в разделе Об авторе. Обращайтесь в вопросами.
Здравствуйте! если хочется в магистратуру, выписка оценок из зачётки будет сильно влиять ?? не могут же отказать в стипендии из-за четверок ??
и еще вопрос, если хочется учиться на китайском значит ли это учиться с китайцами? или есть группы для иностранцев которых обучают на китайском??)
спасибо
про оценки в зачетке точно вам не отвечу, хотя когда сам подавал рассчитывал на свои. 4ки не думаю что будут влиять
в некоторых институтах есть бакалавры иностранцы, которых по некоторым специальностям обучают отдельно от китайцев. про магистратуру не слышал, может быть где-то и есть. а вообще все зависит от специальности и вашего университета. связывайтесь узнавайте напрямую.
Здрастивуйте! Вы пишете, что пакет с документами для участии в стипендии Chinese Government Scholarship отправили в три, выбранных вами, университета. А я думал, что пакеты собранных документов надо отправлять в китайское консульство, а оно уже в свою очередь отправит документы в China Scholarship Council. Пожалуйста объясните куда надо отправлять документы?
И еще вы не знаете, а заполненную анкету на laihua надо распечатывать, а затем отправлять в консульство или же надо делать что-то другое ?
Подача через консульство это один из методов подачи, наряду с подачей документов напрямую в вуз и подачей через МИНОБР РФ. Всего 3 варианта.
Я подавал все документы напрямую в вузы, поэтому и отправлял самостоятельно в вузы. Заполненную анкету с лайхуа нужно печатать и отправлять вместе со всеми документами в ваш вуз.
Здраствуйте Андрей!
Поздравляю с наступившим Новым Годом и наступающим Рождеством!
Спасибо за хорошую, информативную статью о китайских стипендиях и за ответы в комментариях.
И все же есть некоторые вопросы, которые не были достаточно затронуты в статье и комментариях. На мой взгляд.
1) Рекомендательные письма, мотивационное письмо Вы писали на английском или китайском?
2) Если это не секрет, когда вы подавали документы в посольство? Чем раньше, тем лучше, или нет никакой разницы? И как вообще обращаться в посольство? В какой отдел? В посольстве знали до Вас об этой стипендии?
На этом пока все.
Еще хотел поделиться одной полезной ссылкой. Наверняка, многие знают о chinese-forums.com. Для тех кто не в курсе, скажу, это очень хороший форум про жизнь в Китае. Правда на английском, но это, думаю, не проблема для нас. Так вот, на этом форуме вы можете найти много информации как раз про образовательные стипендии, конкретно Chinese Gov. Scholarship. Студенты со всего мира делятся своим опытом о том, как они получили/не получили стипендию, когда и куда подавали документы, какой agency no использовали, какие университеты вписывали, как заполняли документы, и т.д. и т.п. Думаю, тем кто, сейчас этим занимается, будет очень полезно посмотреть.
Итак, темы:
http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/35557-csc-scholarship-2012-general-discussion/
http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/32171-csc-scholarship-results-2011/
http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/35558-csc-scholarship-2012-americaneu-applicants/
http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/35559-csc-scholarship-2012-other-applicants/
Если не нашли того, чего искали, пользуйтесь поиском. Запрос «Chinese Government Scholarship».
Заранее благодарю за ответы! И еще раз с праздниками!
Здравствуйте.
Кстати, спасибо за ссылки на http://www.chinese-forums.com. Информация с этого форума во многом помогла мне в вопросах оформления документов для стипендии. Всем рекомендую!
Отвечая на ваши вопросы.
1) Писал на английском языке
2) Еще раз повторюсь Я ПОДАВАЛ ДОКУМЕНТЫ НАПРЯМУЮ В УНИВЕРСИТЕТЫ. Я не стал связываться со сторонними организациями МИНОБР и ПОСОЛЬСТВО. Это ни к чему, т.к большинство университетов принимают документы напрямую, но не все. Уточняйте у своих университетов.
А вообще, когда я узнавал о методе подачи документов через посольство, то звонил туда спрашивал о стипендии, но никто мне вразумительного ответа на вопрос дать не смог. Так что не теряйте ни силы, ни время на сторонние организации!
Здрасвуйте! Спасибо за ответ!
Получается Вы отправили пакет документов в выбранные университеты (кстати, как у вам удалось подать документы в 5 университетов, тогда как лимит всего 3), затем они соглашались/не соглашались и перенаправляли ваши документы со своим ответом в CSC，и уже потом CSC давал стипендию, отправлял вам JW202 и т.д. Правильно ли я понял?
И еще как вы отправляли свои документы в университеты, электронной почтой в отсканированном виде или обычной/курьерской почтой? Если второе, то не могли бы посоветовать какую курьерскую службу выбрать, можно ли обычной почтой (не потяряют ли), и т.д.
Благодарю за ответ!
1. Я подавал в 5 университетов: 3 по стипендии правительства и 2 по стипендии ИК.
2. Очередность прохождения заявки такова. Единственное, когда CSC одобряет стипендию, он дает добро университету и уже университет отправляет вам известие об этом и все сопутствующие документы.
3. Документы все отправлял экспресс почтой FedEx. На тот момент у них были самые выгодные тарифы. Обычной почтой или ЕМС я бы отправлять не стал никогда. Потому что, если они потеряют или замедлят где-то, то виноватых не найдешь. Лучше один раз переплатить, зато потом в Китае учиться бесплатно.
Все отправлял сразу оригиналы. Единственное в один университет немного не успевал по срокам, связался с ними и попросили прислать сканы документов, пока оригиналы будут в пути.
Не ленитесь писать звонить в выбранные университеты. Потому что у всех разные требования.
Здравствуйте, Андрей!
Очень исчерпывающая информация, но и этого оказалось для меня недостаточно. Я изучала китайский 2 года в России. Не очень удачно. Решила поехать в Китай на год. У меня нет высшего образования, только средне-специальное (заканчиваю).
Возможно ли мне получить стипендию для просто изучения кит.яз. и что для этого надо сделать?
Спасибо за внимание:)
С нетерпением жду ответа.
Да возможно. Подавайте документы просто на курсы китайского, а не на специальность. В таком случае не требуется высшее образование. После курсов у вас будет возможность поступить на бакалавра в том же университете. Какие именно у вас вопросы?
Андрей,здравствуйте!спасибо за статью,она мне помогла,но все же осталось пара вопросов!Буду очень признательна,если Вы ответите!=)
1. я хочу учиться в Ханчжоу,лучше всего,конечно,в 浙江大学,но то,что они Вам отказали в гранте не внушает уверенность…возможно ли указывать три вуза в одном городе?для меня в какой-то степени город играет немаловажную роль.
2. Сейчас я сдала HSK 6,но результатов еще не знаю.До этого не сдавала HSK вообще,то есть даже 5 уровня нет.И я совсем в растерянности,что мне делать в случае не сдачи 6 уровня??? Есть ли у меня шансы получить грант на обучение в магистратуре??
То что отказали мне вовсе не означает, что откажут вам. Так что пусть это вас не лишает уверенности.
1. Конечно можно.
2.Есть. Без сертификата HSK вам придется учиться год на языковых курсах. Вам подберут группу по вашему уровню. В течении года сдаете HSK и поступаете в магистратуру. Если окажется ,что вы все же сдали на уровень, все равно придется поучиться на курсах и со следующего учебного года в магистратуру. Но независимо от того есть у вас сертификат уже или нет, если вы хотите учиться в будущем в магистратуре, то изначально подавайте документы на магистерскую стипендию.
Подскажите пожалуйста, до какого числа мне следует отправить заявку на получения стипендии Института Конфуция, если я хочу уехать на весенний семестр в 2013г?
это вам могут сказать только в ИК через который вы подаете документы. На сколько я знаю на стипендию ИК можно подавать только через ИК, самостоятельно нельзя.
Андрей, здравствуйте!
Можно уточнить, по поводу анкеты с лайхуа. Вы лично посылали ее вместе со всеми документами? Ведь там на сайте можно выбрать только 3 желаемых университета, а «agency no» вообще один. Но вы говорите, что посылали письма во все университеты, участвующие в программе. Вы не регистрировались на лайхуа? Скажите, какие документы вы прикрепляли к письмам?
Вы заполняете анкету столько раз в сколько университетов подаете. Соответственно под каждый университет создаете новый аккаунт логин и пароль. В каждой анкете наверное лучше указывать только один университет дабы показать им, что вы целенаправленно подаете им и хотите учиться именно у них. Я делал так.
Анкету я посылал со всеми документами.
«Скажите, какие документы вы прикрепляли к письмам?» о каких документах идет речь?
Не знаю, странно, но я думала, что там можно только один раз регистрироваться, и после этого анкеты отправляются куда-то на проверку.. Я читала на других форумах, что люди проверяли свой аккаунт на сайте, статус менялся на «в данный момент проверяется».
Вы считаете, что это просто онлайн форма для составления этой анкеты? Если не секрет, скажите, откуда у вас такая информация? Просто, если честно, я уже не первый год пытаюсь что-то выяснить об этих стипендиях. В этом году звонила в Институт Конфуция в МГУ, там мне ответили, что никакой информации по стипендиям у них нет. И раньше они не имели с этим дело… В посольстве никто вообще не подходит к телефону, позже попробую еще звонить.
Я сама составила письмо на кит.яз. и рассылала его по адресам университетов. Пока ответов очень мало, а все, кто отвечают, посылают на сайт комитета по стипендиям… или на тот же лайхуа. Я уже близка к отчаянию… Может, вы что-то проясните?
Спасибо огромное за помощь!!!
Безусловно никакой гарантии я своим ответам не даю, все мои ответы основаны исключительно на личном удачном опыте. Прислушиваться или нет — это дело каждого.
А почему вы который год только пытаетесь узнавать, уже пора подавать, все не так страшно!
Так подавать-то некуда особо! Никто не отвечает! А те, кто ответил в первый раз с положительным ответом, во второй раз уже не отвечают…
Ладно, буду пытаться дальше, может, что-нибудь получится…
Спасибо за помощь!
Здравствуйте Андрей, хочу спросить. Меня зовут Вероника, учу китайский 4ый год, и в 2012 году хочу получить грант на год а лучше на бакалавриат, заполнять анкету и отправлять копии документов нужно на сайте ханбаня? (если да, то в апреле мае? а то я смотрю да там ничего конкретного(( )а вы что использовали? хочу в 对外经济贸易大学. подскажите советом пожалуйстаааа! не хотелось бы просвистеть сроки …
Здравствуйте, Вероника. Если вы хотите получить грант Института Конфуция, то на сайте ханьбаня и то только в установленные сроки (подробности уточняйте в ИК)
Если стипендия правительства, то на сайте laihua.csc.edu.cn
по срокам подачи нужно узнавать конкретно в вашем вузе, у всех разные
Подскажите пожалуйста, а то я ни как не могу разобраться….сначала нужно заполнить анкету на лайхуа , а затем собирать документы и отправлять их по институтам, которые я выбрала?
все верно
И еще, подскажите где брать agency no?
В сети уже давно висит этот список.Не ленитесь гуглить!!!
10006 — Beihang Univ. (BUAA)
10007 — Beijing Institute of Technology
10008 — Univ. of Science and Technology Beijing
10010 — Beijing Univ. of Chemical Tech.
10013 — Beijing Univ. of Posts and Telecommunications
10019 — China Agricultural Univ (CAU)
10022 — Beijing Forestry Univ.
10026 — Beijing University of Chinese Medicine
10027 — Beijing Normal Univ.
10028 — Capital Normal Univ.
10029 — Capital Institute of Physical Educations
10030 — Beijing Foreign Studies University
10031 — Beijing International Studies Univ.
10032 — Beijing Language and Culture Univ.
10034 — Central Univ. of Finance and Economics
10036 — Univ. of International Business and Economics
10038 — Capital Univ. of Business and Economics
10040 — China Foreign Affairs Univ.
10043 — Beijing Sport University
10045 — Central Conservatory of Music
10047 — Central Academy of Fine Arts
10048 — The Central Academy of Drama
10050 — Beijing Film Academy
10052 — Central University For Nationalities
10053 — China University of Political Science and Law
10054 — North China Electric Power University
10055 — Nankai University
10056 — Tianjin Univ.
10057 — Tianjin Univ. of Science and Technology
10062 — Tianjin Medical University
10063 — Tianjin Univ. of Traditional Chinese Medicine
10065 — Tianjin Normal Univ
10066 — Tianjin Univ. of Technology and Education
10068 — Tianjin Foreign Studies Univ. (TFSU)
10140 — Liaoning University
10141 — Dalian Univ. of Technology
10145 — Northeastern University
10151 — Dalian Maritime Univ.
10159 — China Medical University
10161 — Dalian Medical University
10165 — Liaoning Normal University
10166 — Shenyang Normal University
10172 — Dalian Univ. of Foreign Languages
10173 — Dongbei Univ of Finance and Economics
10183 — Jilin University
10184 — Yanbian Univeristy
10186 — Changchun Univ. of Science and Technology
10200 — Northeast Normal Univ.
10201 — Beihua Univ.
10203 — Jilin Normal Univ.
10210 — Heilongjiang Univ.
10213 — Harbin Institute of Technology
10217 — Harbin Engineering Univ.
10222 — Jiamusi University
10224 — Northeast Agriculture Univ.
10231 — Harbin Normal University
10246 — Fudan Univ.
10247 — Tongji Univ.
10248 — Shanghai Jiao Tong Univ.
10251 — East China Univ. of Science and Technology
10252 — Univ. of Shanghai for Science and Tech.
10255 — Donghua Univ.
10268 — Shanghai Univ. of Traditional Chinese Medicine.
10269 — East China Normal University
10270 — Shanghai Normal Univ.
10271 — Shanghai International Studies Univ.
10272 — Shanghai Univ. of Finance and Economics (SUFE)
10277 — Shanghai Univ. of Sport
10278 — Shanghai Conservatory of Music
10280 — Shanghai University
10284 — Nanjing Univ.
10285 — Soochow Univ.
10286 — Southeast University
10287 — Nanjing Univ. of Aeronautics and Astronautics
10288 — Nanjing Univ. of Science and Technology
10290 — China Univ. of Mining and Technology
10294 — Hohai University
10295 — Jiangnan University
10300 — Nanjing Univ. of Information Science and Tech.
10307 — Nanjing Agricultural University
10315 — Nanjing Univ of Chinese Medicine
10335 — Zhejiang University
10337 — Zhejiang Univ of Technology
10338 — Zhejiang Sci-Tech Univ.
10345 — Zhejiang Normal Univ.
10355 — China Academy of Art
10357 — Anhui University
10358 — Univ. of Science and Technology of China (USTC)
10359 — Hefei Univ. of Technology
10370 — Anhui Normal Univ.
10384 — Xiamen Univ.
10403 — Nanchang Univ.
10408 — Jingdezhen Ceramic Institute
10422 — Shandong University
10423 — Ocean University of China
10445 — Shandong Normal University
10459 — Zhengzhou University
10486 — Wuhan University
10487 — Huazhong Univ of Science and Tech
10491 — China Univ. of Geosciences (Wuhan)
10497 — Wuhan Univ. of Technology
10504 — Huazhong Agricultural Univ.
10511 — Huazhong Normal University
10520 — Zhongnan Univ. of Economics and Law
10560 — Shantou University
0081 — Embassy of P.R. China in Albania
0121 — Embassy of P.R. China in Algeria
0241 — Embassy of P.R. China in Angola
0281 — Embassy of P.R. China in Antigua and Barbuda
0311 — Embassy of P.R. China in Azerbaijan
0321 — Embassy of Argentina in P.R. China
0361 — Consulate — General of P.R. China in Sydney
0401 — Embassy of P.R. China in Austria
0441 — Embassy of P.R. China in Bahamas
0481 — Embassy of Bahrain in P.R. China
1041 — Embassy of P.R. China in Myanmar
1081 — Embassy of P.R. China in Burundi
1121 — Embassy of P.R. China in Byelorussia
1321 — Embassy of P.R. China in Cape Verde
1401 — Embassy of P.R. China in Central Africa
1441 — Embassy of P.R. China in Sri Lanka
1481 — Embassy of P.R. China in Chad
1521 — Embassy of P.R. China in Chile
1701 — Embassy of P.R. China in Colombia
1741 — Embassy of P.R. China in Comores
1781 — Embassy of P.R. China in the Republic of Congo
1801 — Embassy of P.R. China in the Democratic Republic of Congo
1881 — Embassy of P.R. China in Costa Rica
1911 — Embassy of P.R. China in Croatia
1921 — Embassy of Cuba in P.R. China
1961 — Embassy of P.R. China in Cyprus
2031 — Embassy of P.R. China in Czech
2041 — Embassy of P.R. China in Benin
2081 — Embassy of P.R China in Denmark
2121 — Embassy of P.R. China in Dominica
2141 — Office of Development Commercial of P.R. China in Dominicana
2181 — Embassy of P.R. China in Ecuador
2261 — Embassy of P.R. China in Equatorial Guinea
2301 — Embassy of P.R. China in Ethiopia
2321 — Embassy of P.R. China in Eritrea
2331 — Embassy of P.R. China in Esthonia
2421 — Embassy of P.R. China in Fiji Islands
2461 — Embassy of P.R. China in Finland
8041 — Embassy of P.R. China in Ukraine
8071 — Embassy of P.R. China in Macedonia
8081 — Embassy of P.R. China in Egypt
8261 — Embassy of P.R. China in United Kingdom
8341 — Embassy of P.R. China in Tanzania
8401 — Embassy of P.R. China in U.S.A.
8581 — Embassy of P.R. China in Uruguay
8601 — Embassy of P.R. China in Uzbekistan
8621 — Embassy of P.R. China in Venezuela
огромное спасибо, я их видела, но не могла понять это то, что надо или нет!))
СБОРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ВСЕМ УНИВЕРСИТЕТАМ КИТАЯ http://en.csc.edu.cn/Laihua/Search.aspx
подготовил все доки. всё круто, подаю на степень бакалавра, но вот китайское посольство в моей стране отказывается принимать мои документы и отправлять в CSC, так как по их словам они не занимаются этими вещами. связывался с университетами и они сказали, что принимают документы только на степень магистра. мда уж. пишут, что стипендия для всех иностранцев в хорошем здравии, только для иностранцев из Кыргызстана походу сделали исключение.
Здравствуйте Андрей!
Очень благодарен Вам за предоставленную информацию.
Однако у меня осталась пара вопросов по поводу стипендий.
возможно ли получить csc стипендию сразу же после окончания школы?или эта стипендия исключительно для студентов?
китайский ещё не изучал,но очень этого хочу.
однако,в вашей статье было указано,что обязателен аттестат о полном среднем образовании.Получить я его смогу только к концу мая,а заявление нужно отправить не позже апреля.
есть ли у меня возможность получить стипендию в этом году или стоит поступать и ждать 1 год на родине,а уже на следующий год отправлять заявку?
Заранее благодарю за ответ!
Здраствуйте, Андрей! Я бы хотела спросить я сдала HSK 4 уровень, теперь хочу поступить на грант на бакалавр или на магистратуру в Китай . Возможно ли поступить на грант если hsk 4 уровень или надо сдавать 5 уровень? И еще когда надо сдавать на грант? в марте или надо напрямую связаться с универами китая?
Все зависит от специальности. На какие-то достаточно 4го, где-то нужен 5ый. А вообще, если вам вдруг не будет хватать уровня, институт, как правило, дает еще один год на языковую подготовку, который тоже входит в стипендию
сроки подачи уточняйте в университетах
У меня была точно такая же ситуация с дипломом, поэтому я писал письмо в университеты, спрашивал, кто готов принять документы без диплома, в те университеты и отправлял. Потому что некоторые категоричные нет и все.
Да, вы можете уже подавать с этого года. У нас в университете учатся очень много ребят сразу после школы. Они год учат просто язык, и со следующего переходят на бакалавр.
Благодарю за ответ
И еще есть вопросы помогите пожалуйста!
Мне не выдают справку из универа что я в этом году получу диплом , что мне делать ? подскажите пожалуйста! а копии зачетной книжки ? я хочу в Синьцзянский универ на грант в магистратуру поступить так как там есть моя специальность вообще с 4 уровнем можно поступить на грант в магистратуру? если я у меня нет справки то что можно сделать? Как в Синьцзянском университете принимают подскажите пожалуйста!!!!Возможно ли в Синьцзянский университете на грант поступить?
Заранее спасибо!
А вам не нужна справка такая. Нужна обычная справка о том, что вы учитесь в вузе. А уже в ней обычно прописываются сроки вашего обучения в вузе.
)))))) Отвечаю только на те вопросы, с которыми сталкивался сам.
выписка из зачетной книжки делается в учебном отделе. по крайней мере у нас так.
с 4 уровнем можно поступить на некоторые специальности магистратуры.уточняйте в вузе
я, к огромному сожалению, не Синьцзянский университет. Спросите об этом у них
Приветствую всех.
Уважаемый Андрей, прошу помогите немного с небольшими вопросами, которые возникли у меня по ходу чтения.
Какие документы вы собрали? Я знаю что у всех свой список. И что вы примерно написали в мотивационом письме, типа молл вы хотите в дальнейшем заниматься бизнесом или там например развивать культуру Китая у себя на родине, к какому руслу направиться чтоб они приняли меня? Ведь вы писали что они больше всего смотрят на мотиватиционное письмо.
На момент, когда я подавал, список документов был один для вех вузов. Подробнее можете узнать об этом на сайте университетов, как правило они публикуют его.
В письме я указывал, что хочу исследовать в свое магистерской диссертации, почему именно эта тема мне интересна. Так же я писал о своем опыте изучения китайского языка и увлечения Китаем. Что я достиг, чего добился на этом поприще. Нахваливайте себя и не забывайте подкреплять это чем-то…вот и весь секрет)
подскажите пожалуйста, если я хочу подать на стипендию канфуция., вы не знаете в москве куда подать? спасибо
Институт Конфуция РГГУ или МГУ
Андрей,здравствуйте еще раз!Спасибо за ваш ответ=)
Я таки сдала на 6 уровень и начала собирать документы.И тут опять возникли вопросы…и опять обращаюсь к вам =) Ваш сайт мне помог намного больше,нежели Восточное полушарие.Я там только паниковать начинаю)))
А вопросов всего 4:
1.когда я заполняла анкету на лайхуа,там нужно было проставить дату окончания учебы в университете.Так как я еще учусь,а написать там «по н/в» нельзя,то я на всех анкетах написала,что закончу 2012.07.31 Верно ли я сделала?
2.среди всех документов,которые нужно приложить, есть графа admission letter of chinese universities,но я собираюсь подавать напрямую в университеты,значит,это необязательно?
3.На какой имейл вы отправляли письмо в Чжецзянский университет? я отправила на zupo@zju.edu.cn ,а от них до сих пор никакого ответа =(
4.и последний вопрос, я подаю на два гранта(китайский правительственный и стран ШОС). Таким образом, могу ли я послать две анкеты от разных грантов в один университет в одном почтовом отправлении? у меня получается всего 6 анкет в 3 вуза.
Большое спасибо за ваш сайт и за вашу помощь!
Привет!
1. Верно. Я писал так же
2. Это не нужно
3. я отправлял вот сюда zjuyhh@zju.edu.cn, zzlu@zju.edu.cn С обоих мне отвечали
4. а вот это я не знаю. когда я подавал на две стипендии правит и инст. конфуция, то отправлял все анкеты в разные университеты, чтобы увеличить свой шанс попадания хоть в какой-то из выбранных.
Успехов!
Извините, но у меня еще несколько вопросов возникло.
я учусь в настоящий время в Гуанчжоу на курсах китайского языка, хочу попасть как уже видно на грант в другой университет. И вопросы такие:
Могу ли я попасть вообще на грант в другой университет?
Достаточно ли будет если я соберу следующие документы для того чтобы попасть на грант? этот список тех документов которые я собирал для того чтобы поступить в университет Гуанчжоу SCUT на платную основу. -
Мед.справка, справка с МВД о не судимости, и заявка(анкета) и все это переведенное на кит. или анг. языки и заверенно в нотариусе.копия загран паспорта и фотки 3х4.
ЧТо мне еще необходимо сделать?
Думаю можете, почему нет?
А вот по поводу документов вам лучше свериться со списком, который опубликовал ваш вуз на сайте своем. Все зависит на какую программу вы будете подавать.
По необходимым документам так же просмотрите офиц сайт стипендиального комитета http://en.csc.edu.cn/Laihua/4acd2f2e7d2d454ab1af1233ad4fc7b5.shtml
Андрюха, молодец, дельная статья, реально помогает, все просто и доступно, отправил документы, летом отпишу на форуме полушария поступил или нет..)))
Успехов! Если не сложно отпиши и сюда)
В министерстве образования установлена определенная квота в 100 человек по России, каким же тогда образом люди, обходящие прочие инстанции могут попасть на бесплатное обучение? Установлена ли вообще какая-нибудь квота, которая устанавливает количество человек в общем с определенной страны?(учитывая, что люди будут подавать и через министерство и через посольство и напрямую связываться с университетами)? Есть ли какая-нибудь информация по этому поводу?
В каком министерстве образования установлена эта квота? Можете прислать ссылку на документ?
http://www.russia.edu.ru/files/material-static/5638/_pril3_.pdf
да, но это квоты мин.обр РФ. Думаю, к китайской стороне отношения не имеют никакого
ок!!! Кстати подавал в два Даляньских универа, не исключено,что в Институт технологий возьмут))
Добрый день(вечер) Андрей.
Я, возможно, повторюсь, но не могли бы Вы мне ответить на следующие вопросы.
1— Я уже 3 года как не студент, свое отучился, сейчас работаю. Учился я в Проф. Лицее(ПТУ). Хочу изучать китайский язык, мотивации для этого хватает, не так давно начал самостоятельное изучение, с каждым днем желание все растет и растет. Собственно сам вопрос. Могу ли я, будучи выпускником самого обычного ПТУ, расчитывать на курсы китайского и получение стипендии?
2— Вопрос возможно не в тему, но все же. При удачном поступлении, как обстоит дело с жильем и финансами, на одну же стипендию не проживешь… или же на одну стипендию вполне приемлимо можно жить и учиться в китае. В противном случае, на какую сумму стоит расчитывать, 100-200т.р?
Спасибо..
1. Да, вы можете подать документы на языковые курсы. Для этого не важен ваш прошлый опыт обучения. Еще вы можете подавать документы на обучение в бакалавриате.
2. Если вам дают полную стипендию, то она покрывает жилье, обучение, мед.страховку и ежемесячные выплаты в размере 1400 юаней-6000руб (для языковой программы).
Т.к. я учусь в магистратуре, у меня стипендия 1700 юаней-8500 руб. Сложно сказать, сколько нужно денег, чтобы прожить. Запросы у всех разные. Скажу, что на свою стипендию не шикуя я могу прожить месяц: еда и кое-какие не затратные развлечения. 1400 все же, наверное, маловато будет. В общем, в среднем на 10000-15000руб в месяц можно вполне комфортно жить.
Так же многое зависит от города. Пекин и Шанхай понятно уровень цен повыше.
А еще прибавьте к этому, что, наверняка, ваши одногруппники поедут за время учебы куда-нибудь путешествовать. Наверняка будет обидно оставаться в одном городе, не воспользоваться возможностью посмотреть страну. Вот еще расходы..
Так что думайте.
Андрей, здравствуйте!
Сегодня была в Китайском консульстве в Москве, и мне было сказано, что сейчас консульство не принимает заявки на стипендии, а этим занимается Министерство образования и науки РФ (департамент международного сотрудничества). Согласно письму от данного департамента, я могу подавать заявку только от ВУЗа, в котором в настоящий момент обучаюсь. Но мне 25 лет, и свое высшее образования в России я уже получила. Куда подавать документы на правительственную стипендию в Москве???
Спасибо.
Связывайтесь с вузами, узнавайте, где могут принять документы от вас напрямую и отправляйте им. О подаче документов напрямую вуз изложено в статье и на форуме Полушарие.
Есть еще один способ, но он действенен только при условии, что у вас уже есть уровень языка. Занимайтесь в Институте Конфуция на курсах и потом от них пробуйте получить стипендию. Тем, кто учит китайский с нуля, получить стипендию через них нельзя. По крайней мере так было в прошлом году. Попробуйте связаться с ИК РГГУ или ИК МГУ.
Да, мой ВУЗ не принимает заявки на стипендию напрямую.
Привет! Оч полезная информация!
Кстати, а некоторым универам (или все же всем) как я понял нужно еще и платить Aplication Fee? Юыло ли это, когда ты подавал?
Во время моей подачи из тех вузов, куда я хотел подавать только в Пекинском Университете был Aplication Fee. Возможно где-то есть еще
Ну теперь есть и в Пекинском Нормал Универе!((((
Кстати, и как тебе там система образования?
Образование для людей, которые хотят образовываться. Насильно никто китайский тебе в голову не засунет. И даже заставлять никто учить не будет. Есть куча примеров, когда люди проучившись год в Китае не умели говорить. Есть, к сожалению, очень мало примеров, когда за год люди начинали отличнейшим образом говорить на китайском с нуля!!!
Так же мое мнение, что учиться в Китае на специальности не очень благодарное дело для иностранца. Только ради языка. Все равно иностранцы не способны качественно воспринимать лекции в китайских группах.А следовательно пустая трата времени. Что уж говорить, есть лекторы, которых не понимают сами китайцы. Но это конечно исключение, которые встречаются.
К иностранцам в основной массе очень снисходительное отношение, а следовательно, какое тут образование по той или иной специальности можно при таком отношении получить? Конечно можно, но если только человек сам мотивирован на это. В основной своей массе студенты рады только этой снисходительности.
В Китай нужно ехать учить язык и учить усердно до дырок на штанах от просиживания за учебниками. Учить без общения на английском языке с одногруппниками, а тем более на русском. Учить полностью погружаясь в культуру, ограничив круг своего общения китайцами. Это это тяжело.
А вообще все здорово, увлекательно и интересно! Добро пожаловать на учебу в Китай!
Очень верные слова!
Помню,когда была в Китае, помогла одному студенту медицинского института,прожившему в Китае около 5 лет, оформить почтовый перевод…
Да удобнее и быстрее порой изъясниться на английском/русском и припеваючи жить в Китае среди своих одногруппникрв. Но «прогресс наступает там, где заканчивается зона нашего комфорта»..вот и думайте)
Удивительно, что Вам всего 22 года
Спасибо!
ну вот уже 23
Здравствуйте, Андрей, у меня возник вопрос по сбору документов, помогите пожалуйста. Выписку из диплома нужно заверять или нет, если она у меня на русском языке? я обратилась в нотариальные конторы,кто-то говорит, что нужно сначала заверить копию выписки из диплома, потом ее перевести, а потом опять делать копии и заверять, а кто-то, что достаточно перевести и заверить копии. Как мне поступить даже не знаю, надеюсь вы мне поможете))
Достаточно перевести выписку и заверить нотариально этот перевод. Я делал так, все прошло.
Доброй ночи! Спасибо за терпение ко всем страждущим и толковые ответы =) Я тоже сейчас готовлю документы, уже более менее рахобралась, но все еще остались вопросы. Может, вы мне разъясните?
1. Если я уже была в Китае в прошлом году на языковых курсах по правительственной стипендии, реально ли ее получить снова на магистратуру?
2. При отправке доков в вузы с анкетой из лайхуа в этой самой анкете нужно указывать номер того вуза, куда отправляешь, верно? Это что получается, создавать два фэйковых почтовых ящика, дважды регистироваться, чтоб получить в итоге 3 анкеты с разными кодами? Но ведь все равно данные одни и те же в них, номер паспорта и прочее… неужели это не проверяется? нельзя ли в итоге вообще получить дисквалификацию за такие махинации?
3. Можно ли одновременно подать доки на 中国政府奖学金 и 上海政府奖学金？ они ведь обе правительственные, а значит, по правилам, нельзя одновременно на них аплаить… или я неправа?
4. Кроме эпликэйшн, какие еще документы отправлять в 2х экземплярах у универы?
Заранее спасибо большое =)
Здравствуйте!
1. Думаю да. Мне вообще кажется это увеличивает шансы. А еще если будете в тот же универ подавать, то вообще хорошо. Но это только лишь мое мнение
2. По поводу дисквалификации не знаю. Но я лично создавал три аккаунта на лайхуа с тремя почтами и все получилось! Так что не думаю,что есть у кого то дела и время заниматься сверкой аккаунтов.
3. Можете! Это две абсолютно разные стипендии!
4. Я вообще отправлял всего по два. В каждый универ полный пакет и прилагал еще один пакет ксерокопию первого. А вообще бычно институты пишут, что нужно и сколько экземляров.
Успехов!
и еще вопросик: нужно обязательно заверять перевод зачетки и справку из универа, что диплом будет выдан такого-то числа, у нотариуса? или достаточно получить заверение у англистов своего универа о том, что translation is correct? все равно ведь китайцы не понимают ничего в наших печатях и штампах?
1. Если вам универ справку напишет на англ. и поставят свою печать, то можно и не ходить к нотариусам и переводчикам.
2. С зачеткой тоже самое, если все будет сразу на англ и с печатями универа, то все супер. А вот если нет, то оригинал выписки на русском, пееревод и заверение обязательно. Причем в сколько вузов отправляете, столько и нужно раз заверять.
Невероятное вам спасибо за ответы! Пролили свет на темный клубок стипендиальных формальностей =) Надеюсь, все получится! Вам тоже успехов! И еще раз большое человеческое сесе!
Ребята, кто все-таки нашел университеты, где принимают документы напрямую? Если не сложно отпишитесь!
Понятно, что год на год не приходится, но хочется создать примерный список университетов для людей, которые будут подавать на следующий год, например. Чтобы знали, куда стучаться.
Спасибо!
Андрей а подскажи пожалуйста, вот если я заочно учусь в Университете Аграрном и знаний китайского языка не имею а англ.языка чуть со школы!!!Есть ли у меня шансы получить эту стипендию?
Шанс есть всегда!
Попробуйте подать сначала просто на языковой курс. Соберите правильный пакет документов. Пишите хорошее мотивационное письмо, учебный план, всячески доказывайте им, что сильно мотивированны учить китайский.
Попробуйте заранее по почте связаться с вузом и опишите свою ситуацию на англ им. Расскажите о себе и как сильно хотите попасть именно к ним. Шансы наверное больше, если будете писать в университеты, которые находятся в более мелких городах. Там иностранцев меньше, охотнее принимают.
и ещё учусь в основном на тройки!!!но тройки не потому что глупый а потому что не когда учиться мне!!!!работаю ведь
то есть получается,что всюду надо слать оригиналы рекомендаций и справок? ого…а я уже все в одном экземпляре сделала((((
а что если копии послать?
по поводу университетов,принимающих документы напрямую — Beijing Normal University принимает!
это вообще единственный университет ,который мне ответил =(
оригиналы рекомендаций от профессоров (для специальности) обязательно.
мед. справка просто копия.
нотариально заверенные переводы выписки только оригиналы. Сколько универов, столько раз и нужно нотариально перевести все.
Сейчас столкнулась с проблемой нотариального заверения зачетки и справки, что диплом будет выдан такого-то числа такого-то года. Сама сделала первод, заверила у препода в универе, поставила штамп факультета. Думаете, этого хватит или непременно нужно еще у нотариуса заверять? Просто для этого нужен диплом переводчика, который получу лишь в мае, а препода с собой к нотариусу, естественно, не повести (кто согласится?)… не знаю, что и делать! просто, если отправлять доки в несколько вузов и делать несколько заверений, то это будет оооочень недешево =//
Если есть возможность в институте все выписки, справки сделать в оригинале и с печатями, то этого должно хватить. Единственное это сама копия диплома должна быть переведена и заверена нотариально. Т.к. диплом изначально идет на русском и тут никуда уже не деться.
А очень существенно, если в китайский вуз отправить ксерокс нотариально заверенного перевода зачетки? потому что делать такое количество оригинальных заверений накладно…
Требования вузов, в которые подавал я, это оригиналы заверенных документов. Думаю таки же требования во многих вузах.Такие подробности уже уточните в своем вузе.
Думаю, вы правы! Врядли требования отличаются.
Мария-а на какие стипендии они принимают напрямую? ( Beijing Normal University )
хм,думаю,на все,которые они принимают,а вот, какие точно они принимают сказать не могу,так как на второе письмо они мне не ответили еще. Ну думаю по государственной линии все без проблем должно быть.
Андрей, здравствуйте! Спасибо за Вашу статью — очень подробная и информативная, но вопросы все равно есть)
Вы говорите, что надо отправлять нотариально заверенные копии выписки, это понятно. А что делать с мед.справкой и рекомендательными письмами? они же пишутся в одном экземпляре. Просто сделать копию или все-таки надо заверять?
Заранее огромнейшее Вам спасибо.
Мед справка обычная ксерокопия.
Рекомендательные письма — обычная распечатка вашего печатного творения. Можете еще подпись от руки свою туда поставить для убедительности.
Андрей, и еще один вопрос: как Вы думаете, шансы у тех, кто подает на магистерскую программу и у тех, кто только на языковую стажировку, одинаковы? Или все-таки есть какие-то приоритеты?
кто же это знает. по-моему, у каждого вуза свои заморочки.
кстати,Андрей,на сколько слов вы писали учебный план( ну или мотивационное письмо,я так понимаю это одно и то же)?
просто по CGS и другим правительственным грантам норма для магистратуры- 800 слов. А вот у университетов требования разнятся.
У меня около 1200 слов. Я там описал про свое образование, и про опыт изучения китайского, и про достижения в китайском, и учебный план, и почему хочу учиться именно в их вузе.
Спасибо большое за ответы!^_^
Андрей спасибо за статью, очень хорошая и во многом помогла! ))
Хотела узнать у тебя на счет справки на СПИД, ее не нужно сейчас отправлять со всем пакетом док-в, она делается уже потом для визы?? )))
В Китай нужно отправить только ксерокопию китайской справки. А все доп. справки нужно уже будет нести в посольство вместе с оригиналом при подаче на учебную визу.